رابعه - واژه ها براساس قافیه های مختلف مدخل بندی نشده است. با توجه به این نکات اکنون به بررسی کتاب فرهنگ لغات قافیه نوشته م. مقدم می پردازیم تا روشن شود آیا این کتاب فرهنگ قافیه شعر فارسی است یا نه. اولا - این فرهنگ، فرهنگ واژه های فارسی است همانند لغت فرس و مجموعه الفرس و غیره که براساس حروف پایانی تنظیم یافته. ثانیا . همانند همه فرهنگها براساس صورت مکتوب یعنی شکل خطی تنظیم گردیده است. ثالثأ - واژه های آن از قافیه اشعار استخراج نشده است، از طرفی در آن واژه های عامیانه یا روزمره هست مانند پلشت، نشت، مفت، چوب بست، در بست، داربست، تله بست، بن بست، کرده کار (کار آزموده)، ولنگار، آشغال، که معمولا واژگان شعری نیستند (البته همه واژه های عامیانه و گفتاری امروز نیامده، بلکه هر کدام به ذهن نویسنده رسیده، ثبت گردیده است). | رابعه - واژه های عربی غیر مستعمل در فارسی در آن هست که پیداست از کتابهای لغت عرب استخراج شده است مانند ملذه، قنوع، جموع، تأنق، مراهق، دام، رمارم، مغارم و غیره. ضمنا در این کتاب نه از نحوه گردآوری لغات نامی برده شده و نه هرگز منبعی ذکر گردیده است….
